體育播報8月5日宣 官方消息，漢堡前鋒蘭斯福德-柯尼希斯多費爾此前獲準(zhǔn)離隊進(jìn)行合同談判，但期望的轉(zhuǎn)會未能成行，因此重新加入了漢堡一線隊的訓(xùn)練。

柯尼希斯多費爾已回到漢堡。在漢堡對陣弗賴堡的友誼賽后，球員并未隨隊返回漢堡。柯尼希斯多費爾被漢堡管理層獲準(zhǔn)離隊進(jìn)行合同談判，直接從布萊斯高地區(qū)啟程前往法國。然而，由于潛在新東家（尼斯）對其健康狀況的擔(dān)憂，期望的轉(zhuǎn)會未能實現(xiàn)。

漢堡董事會成員斯特凡-昆茨表示：“這一發(fā)展出乎我們的意料，特別是考慮到柯尼希斯多費爾在為漢堡效力的3年合同期內(nèi)，總共僅因肌肉問題缺席了2場比賽。我們張開雙臂歡迎他歸來，并且清楚他的價值。”

體育總監(jiān)克勞斯-科斯塔表示：“我們?yōu)榭履嵯Ｋ苟噘M爾感到非常遺憾，我們本希望促成他轉(zhuǎn)會，從而給予他征戰(zhàn)國際足球的機會。同時，從人文和體育角度來看，我們當(dāng)然也非常高興他仍能為漢堡效力?！?/p>

柯尼希斯多費爾一直由UKE競技醫(yī)療中心緊密監(jiān)護，過去幾年他是出勤率最高的球員之一，并且在102場比賽中攻入27球并送出9次助攻。